vertraulich

I Adj.

1. confidential; streng vertraulich! strictly confidential!

2. (freundschaftlich, vertraut) friendly; pej. (auf-, zudringlich) familiar, pally umg., chummy umg.

II Adv.

1. confidentially, in confidence; (streng) vertraulich behandeln treat confidentially (oder with the strictest confidence), keep s.th. (absolutely) secret

2. (freundschaftlich, vertraut) in a friendly way; pej. (auf-, zudringlich) in a very familiar (pally oder chummy umg.) way; jemandem vertraulich kommen pej. treat s.o. in a very familiar way, come over all pally (Am. be all chummy) with s.o. umg.; plumpvertraulich

* * *

familiar; intimate; confidential

* * *

ver|trau|lich [fɛɐ'traulɪç]

1. adj

1) (= geheim) Angelegenheit, Ton, Gespräch, Schriftstück, Daten confidential

2) (= freundschaftlich) friendly, matey (Brit inf pally (Brit inf buddy-buddy (esp US inf); (= plumpvertraulich) familiar

vertráúlich werden — to take liberties

2. adv

1) confidentially, in confidence

2) in a friendly/familiar way

* * *

1) (engaged in a private conversation in a separate room from other people: They're closeted in his office.) closeted

2) (secret; not to be told to others: confidential information.) confidential

3) (as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) in confidence

* * *

ver·trau·lich

I. adj

1. (mit Diskretion zu behandeln) confidential

streng \vertraulich strictly confidential

2. (freundschaftlich) familiar, chummy fam, pally fam

II. adv confidentially, with confidentiality

* * *

1.

Adjektiv

1) confidential

2) (freundschaftlich, intim) familiar <manner, tone, etc.>; intimate <mood, conversation, whisper>

2.

adverbial

1) confidentially; in confidence

2) (freundschaftlich, intim) in a familiar way; familiarly

* * *

vertraulich

A. adj

1. confidential;

streng vertraulich! strictly confidential!

2. (freundschaftlich, vertraut) friendly; pej (auf-, zudringlich) familiar, pally umg, chummy umg

B. adv

1. confidentially, in confidence;

(streng) vertraulich behandeln treat confidentially (oder with the strictest confidence), keep sth (absolutely) secret

2. (freundschaftlich, vertraut) in a friendly way; pej (auf-, zudringlich) in a very familiar (pally oder chummy umg) way;

jemandem vertraulich kommen pej treat sb in a very familiar way, come over all pally (US be all chummy) with sb umg; → plumpvertraulich

* * *

1.

Adjektiv

1) confidential

2) (freundschaftlich, intim) familiar <manner, tone, etc.>; intimate <mood, conversation, whisper>

2.

adverbial

1) confidentially; in confidence

2) (freundschaftlich, intim) in a familiar way; familiarly

* * *

adj.

confidential adj. adv.

in a tete a tete expr.